One firm controls quarter of 1-800 numbers; many redirect callers to phone-sex lines. The toll-free number for Glenn Noyes’ business, Patriot Auto Services, in Edgewater, Md., was mistakenly canceled.