Appellate lawyers are using AI to study judges’ questioning styles, test answers and sharpen their oral argument prep. But ...