After an automatic transmission fluid change, some cars shift harsher or hesitate. Common reasons include fluid level or ...