Snap traps are swift and efficient at eliminating furry pests from your garden. But they're needlessly brutal -- and they may even cause you to break the law.