In China, language learners are given the freedom to choose their own English names – perhaps sometimes a little too much freedom. With names like Fish, Lawyer and Surprise, many Chinese people “like ...