What once passed as harmless fun is now seen as a troubling reflection of outdated social norms.