Work has hastened in recent weeks on converting the former Echo Group building in Conway Village into housing, with the project calling for 24 one-bedroom rental apartments and a manager’s apartment ...