A city lawmaker in Illinois is accused of casting a ballot on behalf of her late mother.