Shark Tank is known for turning scrappy ideas into multimillion-dollar household brands, such as Scrub Daddy, Bombas, and BeatBox. But one of the show’s biggest misses came when a startup called ...