Dragon Ball Super expanded the universe, but in doing so, it left behind characters who once defined the franchise.