Voters who headed to the polls on Tuesday for a special election in parts of Northern Virginia have filled two open seats in the state’s General Assembly.