Prepare to break out the handkerchiefs several times during writer-director Yen Tan’s “1985,” a deeply emotional tearjerker and family story set in a year when an HIV diagnosis was effectively a death ...