“Focus,” Will Smith’s amiable con man movie, is one of several commercial disappointments the once-unbeatable headliner has suffered in the last decade. It wasn’t an “After Earth”-size catastrophe, ...