Jack in the Box is selling its Del Taco brand for $115 million to Yadav Enterprises, which has more than 550 restaurants.