The missing submersible that disappeared while exploring the wreckage of the Titanic uses a modified video game controller to steer the ship, according to the CEO.