During navigation, the brain builds representations of self-motion and of environmental information for future action. The classic view suggests that these representations consolidate and eventually ...