TOKYO — Japanese rescuers were searching Thursday for a livestock ship that a survivor said sank with 42 crew members aboard during rough weather off a southern Japanese island, the coast guard said.