Decades of detective work have uncovered Joan Miró’s hidden act of rebellion: painting over his mother’s portrait. But why did the artist do it? Three clumps of raised paint, an old X-ray and months ...