Leaders of the two East Asian nations played drums to hits from BTS and KPop Demon Hunters.