I’ve just returned from Paris, and I’m still trying to wrap my head around how English — on commercial and other signage — seemed much more visible in the French capital of the world than in Montreal.