Barcelona is one of the best-known cities in the world, yet visitors expecting to practice their Spanish can often be surprised when they hear Catalan spoken in the streets. The language has had a ...