“Severance” is finally back for its second season, three New York art museums are set to reopen and ballet goes extreme. By James Poniewozik, Zachary Woolfe, Jon Pareles, Jason Farago, Gia Kourlas, ...