Polymarket soared to the top of the App Store after a 60 Minutes feature, fueling buzz as it prepares a major US relaunch.