“Melody Time” is a winning collection of animation set to music, like a ’40s version of “Sing-Along Songs” minus subtitles and with longer segments. In 1948, “Melody Time” was intended to lure kids ...