Some mythical creatures from totally different parts of the world look similar, and we can't always explain this with cultures coming into contact. I'm not talking about Roman and Greek overlaps, but ...

The Greek goddess Chimera, was a monstrous composition of disparate parts that embodied an ancient fear of females.