Fresh smoked fish and loyal local followings make these Ohio food spots feel like a ritual worth experiencing.