A new film from the director Sara Driver is an unequivocal cause for celebration. Driver’s last feature, “When Pigs Fly,” was made over two decades ago. She does not direct all that often, instead ...