NEW HAVEN, Conn. — Producers and presenters are scratching their heads trying to figure out how the last leg of the 10th anniversary U.S. tour of Matthew Bourne’s celebrated, stylish and ...