“Sympathy for the Devil” became tangled in one of rock’s darkest legends after the disastrous 1969 Altamont concert, an event envisioned as a West Coast Woodstock but later described as “rock and roll ...