Project TF—presumed to be a TF2 update or new Team Fortress game—has appeared once again in a Source 2 engine update.