Hundreds of thousands of Tesla owners who paid up to $15,000 for a software package called Full Self-Driving Capability are now being told the computer inside their car cannot deliver on that promise.