Team ELLE put together the best white T-shirts, plus where to shop them. Each style has been tried and tested.