Unity, a maker of video game engines, has entered a definitive agreement to acquire Weta Digital, the visual effects studio behind Lord of the Rings, for $1.6 billion.