It's something I've heard from a variety of Volkswagen executives the entire time I've covered the auto industry, usually accompanied by a remorseful head-shake: "We just haven't figured out the ...