YouTube Music is testing a new look for its Now Playing screen with full-screen album art being displayed for some users.