While it's rare, it's possible that you've tried installing Windows 10 or 11 on a PC only ... to use the MBR (Master Boot Record) partition style. If your disk is using the GPT partitioning ...
If Disk Cleanup is not working properly and does not remove Windows Update files, Temporary files, Windows.old folder, Internet files, etc. do this to fix the issue. Remove Temporary Files ...