Switching to an MVNO might save you money, but it comes with drawbacks.