N.W.A. biopic "Straight Outta Compton" seems to be a winner by most accounts — at the box office, with moviegoers and with hip-hop heads. There's just one problem.