Republicans in Indiana’s state House approved a new map that would give the GOP up to two more congressional seats. But the state Senate might not sign off on it.