You've been thinking about that circular table, but is it right for your dining room? Here's everything you need to know, from sizing to layout.