Apple’s mapping platform is no longer exclusively for Apple devices. A pared-down version runs in your browser; here’s how to use it.