Returning Apple TV 9-part sci-fi thriller seems to perfectly combine some of the best elements from Christopher Nolan’s Inception and Netflix’s Dark.