If you see Failed to add new Steam library folder message, when changing the installation drive on Steam, here's what you need to do to fix the issue.