New audio teased online could hint at Chevy’s next small-block V8, potentially destined for the Corvette C8 Grand Sport.