Valentine’s Day dining can start to feel copy-and-paste, but one California spot flips the entire script the second you pull into the lot. Think chrome bumpers gleaming under neon lights, servers ...