Both Beijing and the Show Me State are seeking billions in coronavirus damages, with neither side looking ready to back down.