The updated Outlander plug-in hybrid has a longer electric range and new features, but ...