As the Taoiseach prepares to meet US president Donald Trump for their annual St Patrick’s Day encounter, Irish-American relations are at their most strained since the State’s foundation.