A DVLA employee who defrauded the agency out of £117,500 and two others have been sentenced for conspiracy to commit fraud.