The popular athleisure fashion brand is accusing the wholesale giant of selling knockoff versions of a variety of the brand's most popular hoodies, jackets and pants.